1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

EE. UU. (Significado)

Discussion in 'Sólo Español' started by Estrellita20, May 5, 2011.

  1. Estrellita20 New Member

    USA
    English, Mexican Spanish
    Que quieren decir en espanol las iniciales EE.UU. Se muy bien que la traduccion al ingles es USA.
     
  2. Bloodsun

    Bloodsun Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    EE. UU. = Estados Unidos (de América)

    USA = United States of America
     
  3. PACOALADROQUE Senior Member

    El Puerto de Santa María (CÁDIZ-ESPAÑA)
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
    Es como dice Bloodsun. Del DPD:

    2. Es frecuente referirse a este país a través de su abreviatura: EE. UU. Puesto que se trata de una abreviatura, y no de una sigla, debe escribirse con puntos y con un espacio de separación entre los dos pares de letras. Existe también la sigla EUA, que, como corresponde a las siglas, se escribe sin puntos. No debe emplearse en español la sigla USA, que corresponde al nombre inglés United States of America.

    Saludos
     
  4. Jonno

    Jonno Senior Member

    Aclarar (aunque lo ha subrayado Bloodsun, pero puede que le pase desapercibido a estrellita) que en español cuando una abreviatura es plural y está formada por una sola letra, se repite la letra. Por eso Estados Unidos se abrevia EE. UU. y no E. U.

    Sin embargo EUA al no ser una abreviatura sino una sigla se escribe sin repetir las letras.
     
  5. torrebruno Senior Member

    :tick::thumbsup:
     

Share This Page