efectiva concreción

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by FredManRave, Jul 18, 2010.

  1. FredManRave New Member

    Hola a todos.

    Como se puede traducir lo seguiente;

    para la efectiva concreción de las acciones.

    for the effective completion of the activities.

    La duda que tengo es "concreción"

    Gracias.
     
  2. Juan_Vazquez Junior Member

    Columbus, GA, USA
    Spanish - Spain
    For the effective fulfillment of the activities

    Un poquito de contexto no estaría de más.
     
  3. FredManRave New Member

    Gracias Juan.

    La oración en total es;

    Proveer soporte administrativo en la planificación, recoleción de información preparación de requerimientos internos y seguimiento de las acciones y solicitudes de tareas a proveedores externos y internos para la efectiva concreción de las acciones a su cargo.

    Provide administrative support in the planning, collection of information, preparation of internal requests and tracking of activities and requests both internal and from external providers for the effective fullfilment of the activities within your charge.

    Cierto!!
     

Share This Page