efectos de cobro inmediato

Discussion in 'Financial Terms' started by Julio Oscar, May 30, 2008.

  1. Julio Oscar Senior Member

    Lima, Peru
    Spanish-Peru
    Hola a todos:

    Quisiera que me ayuden a traducir lo del asunto al inglés en el siguiente contexto:
    EFECTOS DE COBRO INMEDIATO
    1106.01 Cheques
    1106.02 Órdenes de pago

    Mi intento: Immediately cleared bills Gracias por cualquier ayuda.
     
    Last edited by a moderator: Feb 27, 2015
  2. romarsan

    romarsan Senior Member

    Valencia
    SPAIN - SPANISH
    Hola Julio Oscar
    ¿Draft at sight effects?
     
  3. Julio Oscar Senior Member

    Lima, Peru
    Spanish-Peru
    Gracias de todas formas, Romarsan, pero voy a optar por immediate clearance payments o payments for immediate clearance tal cual se me recomendó en una lista amiga.
     
  4. evitap Senior Member

    Spanish-Colombia
    En Word Magic Soft encontré: documentos de cobro inmediato: sight notes
    En el diccionario de negocios de Manuel Urrutia Raola (online) los llaman cash credit instruments.
     

Share This Page