1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Ibetsp Junior Member

    Spanish - Argentina
    Hola q tal??
    Tengo que hacer un board con las fechas importantes del mes de octubre aqui en argentina, por ejemplo, Dia de la Raza, dia de la madre, halloween, democracia argentina, entre otros...En argentina esto se llama efemerides. Efemerides de Octubre. Necesito poner ese titulo al board pero en ingles...Podria ser...October commemorations? October observations? October celebrations??? Alguien podria decirme cual es la correcta?? Gracias.

    Las fechas importantes son fechas patrias y no patrias. Incluimos Halloween porq los chicos tienen muchas horas de ingles en el colegio.
     
  2. Jocaribbean Senior Member

    San Diego, California, U.S.A.
    Spanish - English - Italian
    Depends on the nature of your translation. If it's something official it could simply be: Official celebrations. October Obervations could work
     
  3. gotitadeleche Senior Member

    Texas, U.S.A.
    U.S.A. English
    Also, "Important dates/celebrations in October."
     
  4. Ibetsp Junior Member

    Spanish - Argentina
    Yes, thank you very much. I made a mistake. it's not October observantions, but observances...are u familiar with that word?
     
  5. gotitadeleche Senior Member

    Texas, U.S.A.
    U.S.A. English
    Yes, October observances is another option.
     
  6. Ibetsp Junior Member

    Spanish - Argentina
    thanks for you help!!
     

Share This Page