1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

efendim?

Discussion in 'Türkçe (Turkish)' started by Xander2024, Jul 18, 2013.

  1. Xander2024 Senior Member

    Southern Russia
    Russian
    Hello again,

    could a native speaker please tell me if the word "efendim?" (Pardon? Sorry? Excuse me?) is used when asking a woman to repeat what she has said?


    Thanks in advance.
     
  2. Rallino Moderatoúrkos

    Ankara
    Turkish
    Sure. Efendi is a unisex word. After all, we say hanımefendi, for 'madame'. ;)
    In the military or in the police department, as well, you would use Evet, efendim (Yes, Sir/Ma'am) even if your superior were a woman.
     
  3. Xander2024 Senior Member

    Southern Russia
    Russian
    Hmm, I was almost right in thinking that something like "hanım?" might be used.

    Yardımınız için çok teşekkür ederim. :)
     

Share This Page