1. Erika_07 Senior Member

    Spain - Spanish
    Por favor, alguien sabe sabe como traducir la siguiente frase al inglés? La frase es: La efervescencia pasará pero todavía le queda tirón.

    Contexto: el texto habla de que una moda que cree que pasará pero que todavía le queda. Gracias por adelantado. Saludos.
     
  2. Sprachliebhaber Moderator

    USA English
    Decimos effervescence. "The effervescence will pass/It will lose its effervescence, but it still has ___. Cómo traducir "tirón" depende del contexto.
     
  3. Erika_07 Senior Member

    Spain - Spanish
    Muchas gracias.:)
     

Share This Page