1. Erika_07 Senior Member

    Spain - Spanish
    Por favor, alguien sabe sabe como traducir la siguiente frase al inglés? La frase es: La efervescencia pasará pero todavía le queda tirón.

    Contexto: el texto habla de que una moda que cree que pasará pero que todavía le queda. Gracias por adelantado. Saludos.
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Decimos effervescence. "The effervescence will pass/It will lose its effervescence, but it still has ___. Cómo traducir "tirón" depende del contexto.
     
  3. Erika_07 Senior Member

    Spain - Spanish
    Muchas gracias.:)
     

Share This Page