Effected (InDesign terminology)

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by Fenya, Aug 27, 2013.

  1. Fenya Member

    Athens - Greece
    Venezuelan Spanish
    Hola, buenas tardes.
    Estoy traduciendo texto referido al programa InDesign. El texto en cuestión es:
    Make adjustments to the A-Master page for importing the text to the effected pages.

    Mi traducción es la siguiente:
    Haz ajustes a la página A-Maestra para importar el texto a las páginas ...... yo interpreto que son las página que ya tienen los efectos: fuentes, alineación, etc... pero no sé cómo lo diría en español.
    Sería correcto decir ........... a las páginas con efectos?

    ¡¡¡Gracias por la ayuda!!!
     
  2. lmgutie Senior Member

    Mexican Spanish
    "effect" es una forma alterna de "affect"
    "páginas afectadas" en este caso
     
  3. Fenya Member

    Athens - Greece
    Venezuelan Spanish
    Gracias Imgutie, muy amable.
     

Share This Page