1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Effected (InDesign terminology)

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by Fenya, Aug 27, 2013.

  1. Fenya Junior Member

    Athens - Greece
    Venezuelan Spanish
    Hola, buenas tardes.
    Estoy traduciendo texto referido al programa InDesign. El texto en cuestión es:
    Make adjustments to the A-Master page for importing the text to the effected pages.

    Mi traducción es la siguiente:
    Haz ajustes a la página A-Maestra para importar el texto a las páginas ...... yo interpreto que son las página que ya tienen los efectos: fuentes, alineación, etc... pero no sé cómo lo diría en español.
    Sería correcto decir ........... a las páginas con efectos?

    ¡¡¡Gracias por la ayuda!!!
     
  2. lmgutie Senior Member

    Mexican Spanish
    "effect" es una forma alterna de "affect"
    "páginas afectadas" en este caso
     
  3. Fenya Junior Member

    Athens - Greece
    Venezuelan Spanish
    Gracias Imgutie, muy amable.
     

Share This Page