effectuer/faire un paiement

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by mattdamonfan, Jan 15, 2009.

  1. mattdamonfan Junior Member

    French - France
    How would you translate "effectuer un paiement" ? To "make a payment" ? To "do a payment" ? Obviously there is the verb "to pay", but is there a specific word for paying by credit card ?
     
  2. lynxou Junior Member

    France
    French - France
    make a payment.
     
  3. primokorn

    primokorn Senior Member

    Effectuer un paiement = to make a payment.

    I think there is not a specific expression for paying by CC but I am not really sure.
     
  4. alimprouv New Member

    French
    Hello,

    can I say "Payment is to be done before..." or should I say "Payment is to be made before..."

    Thank you for your help.
     
  5. 0hisa2me

    0hisa2me Senior Member

    Paris, France
    British English
    'Payment to be made' is better.
     
  6. alimprouv New Member

    French
    Thank you 0hisa2me !

    Is also "Payment to be done" grammatically correct ?
     
  7. 0hisa2me

    0hisa2me Senior Member

    Paris, France
    British English
    It sounds odd to me, but I have heard people say it. I think it's probably better to stick to 'make'.
     

Share This Page