ei järjen häivää

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Extra Virgin Olive Oil, Jan 29, 2013.

  1. Extra Virgin Olive Oil Senior Member

    Pariisi
    kiina
    Kuulin televisiossa joku sanoa "ei järjen häivää" kun hän ei pidä uudesta esimiehesta.

    Mitä tämä tarkoittaa?

    "Hän on ankara!" (?)
     
  2. Gavril Senior Member

    English, USA
    häivä = "trace"
    järjen < järki

    Siis, "Ei järjen häivää" = "Not a bit of sense/reason"
     

Share This Page