1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

ein kleines Ding drehen

Discussion in 'Deutsch (German)' started by LizLovesLanguages, Jan 5, 2013.

  1. LizLovesLanguages New Member

    Nederlands - België
    Hallo,

    Ich muss eine Songanalyse des Songs "Hamma" von Culcha Candela schreiben.
    < ... >

    Und "ein kleines Ding drehen" (im Satz: "Wie wär's wenn wir woanders so'n kleinet Ding drehn?") verstehe ich auch nicht...

    Vielen Dank!
     
    Last edited: Jan 5, 2013
  2. Hutschi

    Hutschi Senior Member

    Dresden, Universum
    German, Germany
    Vergleiche hier: http://www.redensarten-index.de



    "Ein (krummes) Ding drehen" entstammt der Gaunersprache und bedeutet, etwas Unrechtes, etwas Kriminelles tun.

    "Ein kleines Ding drehen" ist eine Variante davon, wobei "klein" zur Verniedlichung eingefügt wird.
     

Share This Page