El año pasado llovía/llovió con mucha frecuencia

Discussion in 'Sólo Español' started by popolvuh, Mar 5, 2013.

  1. popolvuh Senior Member

    Chinese, China
    Hola a todos,
    Quería saber en la oración del título, ¿hay que usar llovía o llovió?
    El año pasado pregunté sobre una oración parecida (http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2381853) pero no recibí contestación que me explicara con claridad, por eso prefería preguntar otra vez. ¡Muchas gracias!
    Un saludo,
    PPV
     
  2. Jaime Bien Senior Member

    Barcelona
    Español/España
    Si la frase se encuentra sola, sin ningún otro contexto, yo lo veo así:

    1) Si usas llovía, das a entender que este año no llueve con la misma frecuencia.
    2) Si usas llovió, en principio sólo explicas cómo fue la lluvia el año pasado, sin dar a entender nada sobre el presente.

    En 1), al utilizar el imperfecto, no das por concluida la acción de llover, y de alguna manera estás extendiendo esa acción (la de llover) también al año presente. En 2), el uso del perfecto da como concluida la acción de llover, que se restringe al año pasado.
     
  3. popolvuh Senior Member

    Chinese, China
    Ah ya lo veo, me has ayudado mucho, ¡gracias!
     

Share This Page