1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

el aspecto exterior es mas importante que el interior

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by loi, Mar 12, 2012.

  1. loi Senior Member

    spanish
    Cuando estoy hablando de moda y de la importancia de la apariencia física, puedo decir que "the outside is more important than the inside"?
     
  2. Oldy Nuts

    Oldy Nuts Senior Member

    Santiago, Chile
    Spanish - Chile
    Depende de lo que quieras decir...
     
  3. loi Senior Member

    spanish
    Quiero decir que hoy en día muchas veces, el aspecto físico es mas importante que el interior de la persona, su personalidad, actitudes, etc ¿Puedo decir la frase del otro hilo?
     
  4. St. Nick Senior Member

    English
    Sí, es correcta, pero a la frase le falta calidez. Tal vez algo así como 'the outer appearance of a person is more important than the person within.'
     
  5. loi Senior Member

    spanish
    Si, pero me gustaría su traducción al ingles, esta bien "the outide is more important than the inside"?
     
  6. St. Nick Senior Member

    English
    Yes, that is a good description, especially if you explain the idea more thoroughly in other parts of the paragraph.
     

Share This Page