El corte inglés (mercado español)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Summerlovin356, Mar 17, 2006.

  1. Summerlovin356 New Member

    English
    I am hoping that someone can help me translate a few words from a website about El Corte de Igles. Here they are:

    "...de la presencia del Corte Inglés en Vigo.."
    "...el templo de consumo Corte Inglés ..."
    "...para vigueses y visitantes..."

    Gracias!
     
  2. belén

    belén Ex-Moderator

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    Vigo is a city in Galicia. Please google to find out about it

    Viguense means "a person from Vigo"

    El templo de consumo Corte Inglés - the temple of consumism
     
  3. lafert Senior Member

    at the edge
    Spanish Uruguay
    Corte Inglés could be English profile?
     
  4. SpiceMan Senior Member

    Osaka 大阪
    Castellano, Argentina
    El Corte Inglés es un nombre. Es una cadena de negocios que vende desde ropa a electrodomésticos.
     
  5. belén

    belén Ex-Moderator

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    El Corte Inglés is a chain store in Spain, basically the most popular one, such as Lafayette in France.
     
  6. Soy Yo Senior Member

    USA
    EEUU - inglés
    El Corte Inglés es un department store en España (...como Macy's; Bloomingdales, etc. en EE.UU). Es una "cadena" como se ha explicado...otros en EE.UU.: Dillards.

    Creo que "el corte" se refiere al corte de ropa o de traje de caballero..."el estilo / la moda" etc.

    "temple of consumerism"
     
  7. belén

    belén Ex-Moderator

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    Hace tiempo ya salió un hilo sobre el origen del nombre de esta empresa...
    Lo que yo recuerdo es que la primera tienda que hubo era una sastrería y en la época en que se fundó, el tipo de corte que estaba de moda era el "corte inglés"

    Saludos,

    Belén
     
  8. Summerlovin356 New Member

    English
    Muchas Gracias!
     
  9. Aserolf

    Aserolf Senior Member

    Colorado, USA
    Spanish/Torreón☺MEX
    De acuerdo, con la única diferencia que en Macy's, Bloomingdales y Dillards no venden abarrotes y alimentos como en El Corte Inglés - por lo menos en los Macy's, Bloomingdales o Dillards que yo conozco.

    Saludos ;o)
     

Share This Page