1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

el diario le dedicó su portada principal

Discussion in 'Sólo Español' started by El intérprete, Feb 15, 2009.

  1. El intérprete Senior Member

    US
    US English
    Buenos días:

    No entiendo por qué el autor de este artículo escribió le en esta oración:

    "Esta mañana, el diario "La República" de Perú, le dedicó su portada principal y en primera página destacó los dichos de Castro sobre la demanda marítima de Bolivia, titulando con la frase del ex mandatario cubano: “Chile le arrancó el mar a Bolivia”."

    Creo que les convendría ver la oración anterior:

    "Los periódicos de Bolivia, Venezuela, Perú y Argentina abordaron la molestia del oficialismo y de la oposición chilena a raíz de las palabras de Castro y recalcaron el regocijo que sintió el Presidente de Bolivia, Evo Morales, al recibir el apoyo del líder cubano."

    ¿"Le" se refiere a todo lo antes mencionado? ¿Es común este uso de "le"? ¿Qué les parece? Que estén bien.
     
  2. clares3

    clares3 Senior Member

    Murcia, España
    español España
    Creo,Intérprete, que el asunto parece claro: ciertos diarios dedicaron su portada a Fidel Castro, de ahí el "le" que identifica, creo, al complemento indirecto del verbo. Espero otras aportaciones con más conocimientos que los míos.
     
  3. Argónida

    Argónida Senior Member

    Español-Andalucía
    De acuerdo con Clares3. Sin el "le" la frase no tendría sentido, no sabríamos a quién le estaban dedicando los diarios su portada.
     
  4. El intérprete Senior Member

    US
    US English
    Muchas gracias clares3 y Argónida. Ya lo tengo claro.
     
  5. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    El diario le dedicó a/puso [la noticia] su portada principal.

    Es una frase hecha.
     

Share This Page