1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

el ejercicio libre de la profesión

Discussion in 'Español-Français' started by nenavera, May 4, 2010.

  1. nenavera Junior Member

    spain, spanish
    Buenas tardes:
    Quería saber como traducir la expresión "el libre ejercicio de una profesión" por ejemplo un abogado, que vendría a ser equivalente a un "profesional liberal".
    Muchas gracias!
    Saludos
     
  2. VRF

    VRF Senior Member

    La Coruña
    bilingüe francés - español
    Idem que en francés: "le libre exercice de la profession"
     
  3. nenavera Junior Member

    spain, spanish
    En los buscadores habituales como google y altavista entre otros no encuentro esta expresion en francés. Por eso creo que debe decirse de otra manera. Igual me equivoco.
    Saludos
     
  4. Athos de Tracia Senior Member

    Espagne
    français
    Que yo sepa, la propuesta de VRF es absolutamente correcta y Google le da la razón ;)

    Libre exercice de la profession.

    Fuente: Sénat
     
  5. nenavera Junior Member

    spain, spanish
    Pues sí, parece que no lo he mirado bien. Rápido y mal.
    Gracias
     

Share This Page