el empleo me resulta interesante y mi perfil profesional se ajusta

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by JaviNeo, Nov 4, 2010.

  1. JaviNeo Junior Member

    Spanish
    Hola,
    Quiero decir en inglés lo siguiente: "La oferta de empleo me resulta muy interesante y considero que mi perfil profesional se ajusta al solicitado."
    Dudo entre dos formas de traducirlo, que son:

    • "This job vacancy is very interesting for me and I also consider that my professional profile fits for the job position."
    • "I think this job vacancy is very interesting and I also consider that my professional profile fits for the job position.
    Por favor, ¿alguien me puede decir cuál es la forma más correcta de traducirlo?
    Gracias
     
  2. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    I am very interested in the position and I believe that my professional profile meets the requirements.
     

Share This Page