1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

el próximo domingo

Discussion in 'Sólo Español' started by chuyujingtai, May 26, 2009.

  1. chuyujingtai Senior Member

    China, chino
    Hola

    ¿El próximo domingo significa el domingo de esta semana o el de la siguiente si lo dice el lunes por ejemplo? Gracias.
     
  2. mirx Senior Member

    Español
    Pues realmente depende de la persona, las dos interpretaciones son bastante comunes; no sé en otros lados, pero al menos en México "próximo X" muchas veces requiere más aclaraciones.

    A- ¿El próximo domingo voy a Sinaloa?
    B- ¿Cuál, este que viene o el de la semana que entra?
    A- No, la semana que entra.
     
  3. chuyujingtai Senior Member

    China, chino
    en este caso
    ¿la semana que viene= esta semana?
    ¿la semana que entra= la que sigue?
     
  4. mirx Senior Member

    Español
    Esta semana = la semana que está en curso.
    La semana que entra = la próxima inmediata despúes de la que está en curso.
     
  5. las cosas facilitas

    las cosas facilitas Senior Member

    valencia
    valenciano y castellano
    Próximo en el tiempo se refiere a lo primero que sucede,lo más cercano en el futuro.
    Así el próximo Domingo es el primer domingo que llegue.

    No obstante, si la persona que cita la frase lo hace un viernes o sábado, puede crear confusión, ya que para un día decimos 'mañana' y para dos días decimos 'pasado mañana'.

    saludos
     
  6. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Estoy de acuerdo con Mirx. La verdad es que el sentido exacto de este tipo de expresiones depende del contexto y a veces hasta de la persona que las pronuncia.

    Saludos,
     
  7. las cosas facilitas

    las cosas facilitas Senior Member

    valencia
    valenciano y castellano
    Entonces amigos mirx y piraña utria, si os pregunto: '¿el proximo año es par o impar?'
    no sabreis qué contestar, ¿no? :)
     
  8. mirx Senior Member

    Español
    Pues eso luego te lo contesto, me quedan algunos meses para decifrarlo.:D

    Con los días y las semanas es diferente, sobretodo, si como dices, es un viernes o sábado.
     
  9. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Hola, "LCF".:)

    Esa es muy clara, por supuesto; en el caso del "domingo" en verdad que por cuenta de la doble acepción de "próximo" se dan en lo coloquial ambas posibilidades en la interpretación, o al menos a mí me ocurre todo el tiempo.

    Saludos,
     
  10. Naticruz

    Naticruz Senior Member

    Lisboa
    Portugal - Português
    Gracias por existir
    Saludos
     

Share This Page