el promedio aritmético simple

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Olveston, Nov 5, 2010.

  1. Olveston New Member

    UK
    English - UK
    Can you help with the accepted English term in Economics:

    Los países se ordenan por el promedio aritmético simple de los ordenamientos de todos los indicadores.

    Countries are ranked according to simple arithmetic averages of the ranking of all the indicators.

    Thank you, kind people!
     
  2. BoHeMlo Junior Member

    Bristol, UK
    Spanish (Argentina-Spain)
    Creo que la palábra que estás buscando es "media aritmética".
    También puedes utilizar "promedio", pero es menos formal, se usa más en educación primaria y secuandaria.

    Un saludo.
     
    Last edited: Nov 5, 2010
  3. BoHeMlo Junior Member

    Bristol, UK
    Spanish (Argentina-Spain)
    Aha... y "ordenamiento" no termina ser del todo correcto. No sé bien de que estás hablando, pero normalmente se utiliza simplemente "orden" o se expresa con otras palabras.

    Intento ser adivino, pero creo que quieres decir:

    "Los países se ordenan según la media aritmética de su posición en cada uno de sus indicadores."

    Un saludo.
     
  4. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    The simple arithmetic mean (as opposed to a weighted average).
     
  5. Olveston New Member

    UK
    English - UK
    Dear k-in-sc, thank you. That's crystal clear!
    Olveston
     

Share This Page