1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

El que no sirve para servir, no sirve para vivir

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Jannet, Jan 3, 2009.

  1. Jannet Senior Member

    México
    Español
    I would apreciate your help for translating the following quote:

    "El que no sirve para servir, no sirve para vivir"


    This is my attempt:

    "who is useless for serving others, it is also useless for living"


    Thanks in advance
     
  2. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Whoever is unfit to serve is unfit to live.
     
  3. Jannet Senior Member

    México
    Español
    Thank you very much
     

Share This Page