1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

El uso de "que"

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by Butters, Oct 29, 2008.

  1. Butters New Member

    United States and English
    Hola, estoy escribiendo un ensayo y no estoy cierto como escribir un oraccion.

    Me gustaria decir (en ingles)

    If we accept this definition of social change, then any action that does not advance the development of this new order is counterproductive.

    Mi progreso

    [FONT=&quot]Si aceptamos esta definición de cambio social, que los actos que no avancen el desarollo de esta orden nueva son contraproducentes.
    [/FONT]


    Creo que he usado el palabra "que" tantas veces. Pensamientos.


    Gracias para su ayuda.
    [FONT=&quot][/FONT]
     
  2. mamitadecata Junior Member

    Cajicá
    colombian spanish
    Hola sin entender mucho el contexto esta es mi sugerencia:
    "Si aceptamos dicha definición de cambio social, entonces cualquier acción que no permita el desarrollo de esta nueva ordén es contraproducente"
    Well I hope this help;).

    Regards
     

Share This Page