1. exitsfunnel Senior Member

    English United States
    Hola a todos,

    Yo sé que esta oración es correcta:

    (1) Carlos no dijo que tenía el dinero sino que tenía los cheques.

    Pero, sobre esta, no estoy seguro:

    (2) Carlos no dijo que tenía el dinero sino lo cheques.

    ¿Es la segunda correcta tambien? ¿Si no, por qué no?

    Muchas Gracias.

    -exits
     
  2. david13

    david13 Senior Member

    Pittsburgh
    USA - US English
    Hola Exits:

    Por lo general,
    blablabla pero no dididi.
    no dididi sino blablabla.

    Consulta a
    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=17925 (pero o sino)
    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=4271 (sino)

    Espero haber ayudarte al menos un poquito.

    David
     
  3. eidolon21 Junior Member

    USA English
    Yo diría que sí, la segunda está correcta. Creo que cuando se introduce una oración nueva, como en la primera, hay que usa 'que'... Por ejemplo, no se dice, "Carlos no dijo que tenía el dinero sino que tenía los cheques".

    Para la segunda, no introduces una oración nueva, solo una palabra nueva. Así que, no es necesario de decir, "...El dinero sino que los cheques", porque el 'que' significa que va a introducir una oración nueva.

    Espero que no te haya confundido más!!

    P.S. No te olvides el "-s" for "loS cheques" en el segundo ejemplo!
     
  4. nekoteru

    nekoteru Senior Member

    Spanish - CHILE
    Regards
     
  5. aurehen Senior Member

    Mexico
    Mexico-Español
    Las dos frases son correctas
     
  6. normaelena Senior Member

    USA Spanish
    Aunque las dos son correctas, la segunda es la mejor. Hay que evitar el exceso de palabras. Yo pondría una coma después de la palabra dinero:

    Carlos no dijo que tenía el dinero, sino los cheques.

    Cordialmente, Norma
     

Share This Page