Elaborar una metodologia

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by PINYI, Oct 22, 2007.

  1. PINYI New Member

    Galicia
    Spain, spanish
    Hola,

    Alguien podría ayudarme a traducir esto:
    "Elaborar una metodologia y los estándares de gestión en igualdad de oportunidades que permitan a las empresas obtener una certificación"
    Gracias!!!
     
  2. SDLX Master

    SDLX Master Senior Member

    Lima, Peru
    Spanish - Peru
    To prepare a methodology and management standards with equal opportunities that allow companies to attain certification.
     
  3. Tezzaluna

    Tezzaluna Senior Member

    Olympia, Washington, USA
    US English and Costa Rica Spanish

    For elaborar, I would use develop.

    Tezza
     
  4. PINYI New Member

    Galicia
    Spain, spanish
    ¡Qué rapidez y eficacia!
    Muchisimas gracias!!!
     

Share This Page