1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Electricity Rent Inclusion Factor

Discussion in 'Financial Terms' started by nancyree, Mar 12, 2013.

  1. Hello, this is my first time asking for help.
    In a Lease Contract, how to translate "Electricity Rent Inclusion Factor". Thank you
     
  2. En contexto en un Lease:
    The Fixed Rental set forth above shall be increased by an amount equal to $---- per year ($--- per month), effective from and after the Commencement Date, which amount represents the Electricity Rent Inclusion Factor (“ERIF”) payable by Tenant to Landlord.
    Alguien me puede ayudar con esta frace "Electricity Rent Inclusion Factor" (ERIF)
    Se les agradece de antemano.
     
  3. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Nancyree:

    Desconozco si existe una equivalencia en español para lo de "Electricity Rent Inclusion Factor", por lo tanto yo lo traduciría como "factor/coeficiente de incorporación/inclusión del consumo de energía eléctrica en el valor del alquiler".

    Chequeá la siguiente definición, por favor:

    Fuente: http://www.bdo.com/services/realestate/glossary.aspx


    Saludes:).
     
    Last edited: Mar 19, 2013
  4. Muchas gracias, esto es una gran ayuda para mi. Espero poder retribuir en el futuro. Saludos, Nancy
     

Share This Page