1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

electroválvula de corte de combustible

Discussion in 'Specialized Terminology' started by lilbloo, Oct 10, 2005.

  1. lilbloo Junior Member

    Absurdistan
    Venezuela/España
    Buenas,

    Necesito la traduccion al ingles de "electrovalvula de corte de combustible". No esta en una frase, es un repuesto que necesito para un compresor.

    Muchaas gracias de antemano.

    -Daniela.
     
  2. SiGFRi

    SiGFRi Senior Member

    Caracas - Venezuela
    Español -Venezuela
    Hola Daniela,
    en este hilo habían discutido el tema de la electroválvula.

    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1073551

    para tu caso en específico supongo que el repuesto puede se puede llamar

    fuel stoping solenoid valve

    espero te ayude

    Un saludo desde Caracas.
     
  3. pacosancas Senior Member

    Vigo
    Spanish (Spain- Castilian)
    Hola,

    Dependiendo de la aplicación, podría llamarse también fuel shutoff solenoid valve. En algunos casos, se le llama también símplemente stop solenoid valve (por ejemplo en motores diesel en donde se sobreentiende que para realizar la parada hay que cortar el combustible).
     

Share This Page