Elemento didattico

Discussion in 'Italian-English' started by izietto, Sep 20, 2012.

  1. izietto Junior Member

    Roma
    Italiano
    Hello,

    I am designing a data base regarding the e-learning field; in this data base I have teachers, lessons, and "elementi didattici", which covers media elements related to the lessons, such as ebooks, photos, videos... I would translate it "didactic elements", but it sounds weird to me; do you have some suggestions?

    Thank you :)
     
  2. Mary49

    Mary49 Senior Member

    Padova
    Italian
    Ciao,
    potrebbero essere "didactic tools" o "learning tools"? Sono strumenti usati nella didattica.
     
  3. izietto Junior Member

    Roma
    Italiano
    Ciao,

    scusa il ritardo! sono indeciso tra "learning tools", "learing elements" o "media elements", legando la traduzione più al fatto che sono elementi multimediali che alla relazione didattica. Grazie!
     
  4. Lorena1970

    Lorena1970 Senior Member

    Italy, Italiano
  5. izietto Junior Member

    Roma
    Italiano
    Alla fine ho scelto "media elements", perché il loro ruolo nella logica dell'applicazione non è quello di strumento didattico, ma di elemento multimediale che può essere utilizzato per comporre una lezione
     
  6. Pat (√2) Senior Member

    Italia
    Italiano
  7. Mary49

    Mary49 Senior Member

    Padova
    Italian

Share This Page