1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. catatonia.today

    catatonia.today Senior Member

    Barcelona
    USA English
    Hola! Tengo este contexto y pongo un poco extra:

    Olvidar algunas precisiones como aquella de Ernst Jünger en El trabajador: “Hay una gran diferencia entre los antiguos iconoclastas e incendiarios de iglesias, por un lado, y, por otro, el elevado grado de abstracción que permitía que un artillero de la guerra del catorce considerase una catedral gótica como un simple hito del campo de tiro”. Sin embargo cuestiones distantes y de naturaleza diversa, como los ataques contra Budas en el extremo oriente –el oportunismo venía de la mano de los ataques talibanes contra Bamiyan– son traídas por conveniencia a sus tesis, simplificadoras, más o menos positivistas. Un oxímoron en la época del triunfo de las imágenes. Se trataba de presentarnos la representación también de imágenes, en este caso valga la redundancia, como una víctima más del triunfo de la ciencia en el siglo XX. La técnica, elevada al cuadrado, contra la naturaleza de la representación. Una colección más o menos afortunadas de los logros del arte moderno vistos en forma de lienzos monocromos, estatuas mutiladas, imágenes borradas, ensamblajes de muebles viejos, depósitos de basura, papeles rasgados, acciones pornográficas y escatológicas, propuestas vitales absurdas y apologías de la zoofilia, la pedofilia y la coprofagia, programas políticos delirantes y elocuencia de la vida de los locos, los asesinos y los terroristas, es decir, el paisaje del nihilismo…

    He encontrado esto al Collins:

    1 (Mat, Geom) square
    cinco (elevado) al cuadrado five square(d), the square of five

    Alguien sabe que quieren decir con elevada al cuadrado?

    Me sugiere que tal vez algo como intensificado, pero no estoy nada segura.

    Gracias :)







     
  2. Henrik Larsson Senior Member

    Socuéllamos
    Spanish
    ELEVAR

    6. tr. Mat. Multiplicar una cantidad o expresión por sí misma un determinado número de veces, indicado por el exponente.

    "cuadrado" quiere decir que la cantidad o la expresión se multiplica por sí misma 2 veces.

    Por ejemplo: 5 elevado al cuadrado = 5^2 = 5 x 5 = 25
    7 elevado al cuadrado = 7^2 = 7 x 7 = 49

    Aunque en tu contexto, "técnica al cuadrado" viene a significar que la técnica ha sido perfeccionada, mejorada etc que se ha hecho más potente en definitiva.
     
  3. gregohp Senior Member

    Spain
    Spanish Spain & Basque
    Hola!

    Sí, "elevado al cuadrado", aparte del significado matemático, es una manera de decir que algo ha sido exagerado o excesivo. Otras expresiones similares son "elevado a la enésima potencia", "multiplicado por mil", etc.

    Ejemplo:

    "Andar en montaña rusa es como ir en un coche a toda velocidad pero elevado al cuadrado".

    Saludos,

    Grego.
     

Share This Page