elevar una plegaria

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by florchin, Jan 21, 2009.

  1. florchin Junior Member

    spanish
    ¡Buenas!

    El contexto es el siguiente:

    " (...) el hombre, después de su trabajo, eleva una plegaria de agradecimiento hacia Dios."

    ¡Gracias! Florencia.
     
  2. Roberto_Mendoza

    Roberto_Mendoza Senior Member

    Michoacán, México
    Spanish - México
    Yo he visto "raise a prayer", y menos comúnmente "elevate a prayer". Si quieres que sea preciso, usa la primera opción; si no, yo diría:

    ...the man, after work, prays to God in (with) gratitude. o
    ...after work, the man prays to God in (with) gratitude.

    Saludos.
     

Share This Page