elle s'est lavé les mains/cheveux / elle se les est lavé(e)(s) - accord

Discussion in 'Français Seulement' started by vincentLi, Dec 29, 2009.

  1. vincentLi Senior Member

    France
    中文-français-English-italiano
    bonjour!
    si je remplace "les mains" par "les", dois-je le mettre entre "se" et "est" comme "elle se les est lavées"?
    d'ailleurs, est-ce "lavées" ou "lavé" dans la phrase "elle se les est lavé(es)"?

    merci!!
     
  2. Aoyama Senior Member

    川崎市、巴里 (黎)
    仏(佛)法語צרפתית Clodoaldien
    est correct.
     
  3. vincentLi Senior Member

    France
    中文-français-English-italiano
    merci à vous!!!
     
  4. rosi63 Senior Member

    northern Italy
    Italy Italian
    Bonsoir à tous!
    J'ai une doute différente, sur la phrase "elle s'est lavé les cheveux": mais avec l'auxiliaire "être", ne faudrait-il pas accorder le participe passé, et donc écrire "Elle s'est lavée les cheveux?
    Rosi
     
  5. janpol

    janpol Senior Member

    France
    France - français
    non, v. pronominal de sens réfléchi = accord avec le COD avant
    le cod (cheveux) est après (elle a lavé quoi ?)
     
  6. Eldawen Junior Member

    Espagnol
    Bonsoir,

    Je me pose la question de la fonction de "se" dans, par exemple, "elle s'est lavée les mains".

    Se est-il obligatoirement COI ? Ne peut-il pas être complément du nom ?

    […]

    Merci !
     
    Last edited: Nov 14, 2012
  7. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Bnsoir,

    Je ne répondrai ici qu'à la première question...

    Tout d'abord, la phrase comporte une erreur grammaticale :

    "Elle s'est lavé les mains" : on ne fait pas l'accord au féminin, puisqu'il s'agit techniquement d'un "COI" (... elle a lavé les mains à elle-même).

    Ensuite, et découlant de ce qui précède, "se" n'est pas toujours COI : il peut très bien être un simple COD

    "Elle s'est dite satisfaite de ses notes."

    Pour la suite, je préfère laisser quelqu'un de plus compétent que moi répondre.
     
  8. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    Strictement parlant, il s'agit d'un COS (complément d'objet second), puisqu'il y a déjà un COD dans la phrase.
     
  9. Eldawen Junior Member

    Espagnol
    Merci beaucoup, j'ai compris :)
     
  10. annie21 Senior Member

    chinese
    Ma question est:elle se les est lavées. Est-ce que les francophones disent souvent cette phrase qui semble grammaticalement correct mais difficile à prononcer?
     
  11. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    En tant que francophone, je ne trouve aucune difficulté à prononcer Elle se les est lavées.
     

Share This Page