embajada concurrente

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by bely_ma, Aug 9, 2011.

  1. bely_ma Member

    ecuador
    spanish
    Hola a todos:

    ¿Me podrían ayudar?, entiendo el concepto de "Embajada Concurrente" pero no sé si hay algún término oficial que describa este tipo de embajada. ¿Es "Concurrent Embassy"?

    Una embajada concurrente es aquella que estando ubicada en un país y atiende los asuntos diplomáticos de ese país, además debe atender y actuar como embajada para asuntos de estado con otro(s) país(es).


     
    Last edited by a moderator: Mar 31, 2016
  2. albertovidal

    albertovidal Senior Member

    Bs.As.-Argentina
    Castellano, Argentina
     
  3. bely_ma Member

    ecuador
    spanish
    ¡¡Gracias, albertovidal!

    Encontré "Embassy of XXXX concurrently accredited to the Republic of XXXX".

    ¿Qué les parece?
     
    Last edited by a moderator: Mar 31, 2016
  4. albertovidal

    albertovidal Senior Member

    Bs.As.-Argentina
    Castellano, Argentina
    Bueno, es la explicación: La embajada XXXX está concurrentemente acreditada para la República de ZZZZ.
     
    Last edited by a moderator: Mar 31, 2016
  5. bely_ma Member

    ecuador
    spanish
    Me he decidido por "concurrent Embassy". ¡Gracias, albertovidal!
     
    Last edited by a moderator: Mar 31, 2016

Share This Page

Loading...