emisario (canalización)

Discussion in 'Español-Français' started by BLANBLAN, Feb 9, 2011.

  1. BLANBLAN Senior Member

    Castellano
    Buenos días,

    Quería saber como traducir la palabra "emisario" en el contexto de una red de saneamiento, y refiriéndose a una canalización que sirve para evacuar las aguas residuales de una población hacia una depuradora o hacia el mar.
    No pongo la frase completa porque la palabra está en la leyenda de un plano.

    Gracias!
     
  2. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
    He encontrado esto:
    aquí (segunda línea, el enlace te lleva a la definición de arriba)
    una página sacada de este organismo: http://www2.ademe.fr/servlet/getDoc?id=11433&m=3&cid=96

    Pero no conozco la palabra...
     
  3. BLANBLAN Senior Member

    Castellano
    Muchas gracias!
     

Share This Page