1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Employment benefits

Discussion in 'Financial Terms' started by Translaphone, Dec 6, 2012.

  1. Translaphone New Member

    Spanish
    En un balance general (Balance sheets) aparece un rubro como "Employment benefits"

    Para los empleados en una empresa, em México hay algo que se llama participación en las utilidades de la empresa, pero no sé si sea equivalente o sería mejor "beneficios para los empleados" o "prestaciones para los empleados"...¿alguna sugerencia?
     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Translaphone:

    La cuenta "employment benefits" pienso que, en un contexto contable, suena mejor si vos lo traducís como "prestaciones AL personal".




    Saludes:).
     

Share This Page