1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

empreendedorismo

Discussion in 'Português-Español' started by Pilar Obón, Jun 5, 2009.

  1. Pilar Obón Senior Member

    Ciudad de México
    Mexican Spanish
    ¡Chicos!

    Sigo con el libro de administración. La duda de hoy es:

    El autor está mencionando los elementos de la cultura organizacional, y en un apartado dice.

    Os valores dominantes adotados por uma organizacao, como qualidade do produto, precos, empreendedorismo interno, confianca, etc.

    No tengo problema con la frase, salvo con eso de "empreendedorismo"; sé que es la tendencia a ser emprendedores, pero no sé que palabra pueda ser en español.

    Espero su siempre valiosa ayuda.

    Obrigada
    Pilar
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Engraçado que este é um termo que a wiki não tem opção ainda no espanhol. Veja o termo em inglês, talvez sirva de ponte para o espanhol.
    Bem, achei no fórum espanhol várias discussões. Aqui vai uma. E aqui a lista das várias lá no fórum.
     
  3. coquis14

    coquis14 Senior Member

    Entre Macrilandia/Chamamélandia
    Español ,Argentina
    "Empresariado interno" , si es que se refiere a personas o "emprendimiento interno" si se refiriese a una actividad.

    Saludos
     
  4. Pilar Obón Senior Member

    Ciudad de México
    Mexican Spanish
    ¡Mil gracias, amigos!
     

Share This Page