Empresa de consumo masivo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by yosmery, Apr 10, 2007.

  1. yosmery Junior Member

    Spanish
    Is this well-writing "Massive Consume industry"?
     
  2. aurilla Senior Member

    Puerto Rico
    Am Eng/PR Spanish
    "mass consumption industry"
     
  3. fuzzzylogix

    fuzzzylogix Senior Member

    madrid
    aspacameur/english 1st, spanish 2nd
    consumer market company
     
  4. Snoop Puss Senior Member

    Brit now living in Spain
    I'm resurrecting this thread as I'm interested in the same term but don't think either of the options mentioned here is necessarily correct. I take it to mean something like a large retail chain. Does anyone have any views?
    Thanks for your help.
     
  5. Snoop Puss Senior Member

    Brit now living in Spain
    OK, I've had a look round all over the place and am dissatisfied with all the possible options I've found. On American websites, I've found "consumer goods company", but in Spanish it seems to refer to food and drinks manufacturing companies, rather than retail chains. I'm adding this to ensure that no-one is confused by my earlier thought that it might be a retail chain.
     
  6. cristina 2008 Junior Member

    Barcelona
    español
    in Spain this concept is related to marketing. May be an expert in this matter could throw light upon this topic.
    The concept "consumo masivo" in Spain is usually defined as "gran consumo". Mass consumption would be the best translation as far as I understand.
     

Share This Page