EN: aller au restaurant

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by toinette, Feb 8, 2009.

  1. toinette Member

    Belgique - Français
    Hello everybody !
    I was wondering what the correct translation for "aller au restaurant" was. Is it simply "to go to the restaurant" ? I don't know why but I have "to go to a restaurant" in mind. Are both forms correct ?
    Please help me,
    Thanks in advance
  2. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    Aller au restaurant means to go to the restaurent. Au is the contraction of à le (to the).

    To go to a restaurant would rather translate in aller dans un restaurant (à un is not really said in such a context).
  3. morristhepen Senior Member

    Roussillon, Provence
    English (UK)
    It depends on the context. If you're introducing the idea into a discussion for the first time, it could be "a restaurant". If it's a restaurant you've already mentioned, or if it's your regular haunt, or if it's the only restaurant in the village, then "the".

  4. toinette Member

    Belgique - Français
    Thanks a lot !

Share This Page