En casa de sus abuelos

Discussion in 'Español-Deutsch' started by Blixa, Feb 27, 2013.

  1. Blixa Senior Member

    Spanish, MX
    Hola!

    Estoy resolviendo un ejercicio y no sé si esta oración esta correcta. Debo colocar: Dejamos a los niños en casa de sus abuelos:

    - Wir haben die Kinder in ihrem Großelterns Haus gelassen.

    Gracias por las correciones!
     
  2. Captain Lars

    Captain Lars Senior Member

    Ducatus Montensis (Alemania)
    Deutsch (Alemán)
    Wir haben die Kinder im Haus ihrer Großeltern gelassen. (standard)

    Wir haben die Kinder in ihrer Großeltern Haus gelassen. (literarisch)
     
  3. Blixa Senior Member

    Spanish, MX
    Danke!!

    Cuando termine de escribir el post pensé "qué no va primero el im Haus" ??? pero dude y escribi eso todo mal, muchas gracias por la ayuda :)
     
  4. kayokid

    kayokid Senior Member

    Chicago
    English, USA
    Hallo. Wäre es auch möglich hier

    Wir haben die Kinder bei den Großeltern gelassen.

    zu sagen?
    Danke.
     
  5. Alemanita Senior Member

    Germany
    German, Germany
    Ja, natürlich, das ist auch viel umgangssprachlicher.

    Grüße.
     
  6. kayokid

    kayokid Senior Member

    Chicago
    English, USA
    Vielen Dank, Alemanita!
     

Share This Page