en ce qui concerne - registre

Discussion in 'Français Seulement' started by esgalerin, May 10, 2013.

  1. esgalerin New Member

    NorCal
    English - California
    Bonjour, tout le monde!

    Est-ce qu'on dit "en ce qui concerne" à l'orale, ou est-ce que c'est une expression presque toujours écrite?

    Et si on peut le dire, l'utilise-t-on avec des amis ou seulement dans un registre plus soutenu?

    Merci en avance!
     
  2. Lacuzon

    Lacuzon Senior Member

    France
    French - France
    Bonjour,

    C'est d'un registre courant, on peut l'employer à l'oral de façon courante.
     
  3. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    C'est courant, mais toutefois moins que simplement concernant.
     
  4. frog1gsu Senior Member

    Oxford UK
    British English
    "En ce qui concerne" est quand meme assez 'cultive' et non pas une expression de tout le monde. Je suggere "Quant a" pour monsieur tout le monde. Est-ce que j'ai raison?
     
  5. Lacuzon

    Lacuzon Senior Member

    France
    French - France
    Bonsoir,

    Non, je dirais plutôt le contraire ! Quant à est d'un registre assez soutenu.
     

Share This Page