1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

en chair et en os

Discussion in 'Français Seulement' started by IMANAKBARI, Mar 19, 2013.

  1. Bonjour,

    Est-ce que à votre avis, cette expression ne fait-elle pas allusion à la parole du Jesus (que la paix soit sur lui) dans la bible, lequel a dit à ses disiples au jour où il s'est resuissité "regardez mes mains et mes pieds, touchez-moi, un esprit n'a ni chair ni os. Or me voilà en chair et en os !.?

    Merci d'avance
     
    Last edited: Mar 19, 2013
  2. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Non, je ne pense pas. D'ailleurs, l'expression que l'on trouve dans l'évangile de Luc est plus littéralement : « Un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'ai » (version Louis Segond).

    P.S.: Jésus n'est pas redevenu suisse, mais il est ressuscité. ;)
     
  3. Merci beaucoup. pour tout dire, la phrase que j'ai écrite vient des dialogues d'un dessin animé racontant la vie du Jesus.
    Ah, oui, j'ai toujours des problèmes avec l'orthographe de ce verbe.:D
    Merci pour la correction aussi.
     

Share This Page