en copie

Discussion in 'Русский (Russian)' started by cacolazatchok, Jan 16, 2013.

  1. cacolazatchok Senior Member

    france
    Bonjour,

    comment traduiriez-vous l'expression française "J'ai mis untel en copie de ce mail". в копии? Et quel verbe utiliser? Merci de votre aide !
     
  2. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Поставьте (укажите) меня в копии is what is used in the office slang.
     
  3. cacolazatchok Senior Member

    france
    Spasibo Maroseika :)
     
  4. Boyar

    Boyar Senior Member

    Russia
    Russian
    Я указал [такой-то адрес] в графе "Выслать копию" данного письма.
    C'est pour confirmer qu'une copie sera envoyée à [l'adresse indiquée].
     

Share This Page