1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

en donde ellos sientan que es un lugar que les agrada

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by aburto.alberto, Jan 27, 2014.

  1. aburto.alberto Junior Member

    Spanish
    Assigment: Spanish - English translation

    Niños y niñas contarán con ambientes educativos saludables en donde ellos sientan que es un lugar que les agrada y propicio para poder estar y permanecer dentro del sistema educativo.

    My initial translation:

    Children will have healthy educational environments in which they feel comfortable and suitable for staying and continuing within the educational system.


    However, I know it needs to be improved.
     
  2. aburto.alberto Junior Member

    Spanish
    Or:

    Children will have healthy educational environments, which they perceive as comfortable and suitable for...
     

Share This Page