en el caso de epígrafe de fecha...

Discussion in 'Legal Terminology' started by Songbird17, Dec 29, 2012.

  1. Songbird17 Senior Member

    Anywhere and everywhere, USA
    Spanish (Cuba/U.S.)
    Hi!
    I am in need of translating this term "epígrafe" in a court order for a minor. It states: "...este tribunal ha dictado sentencia en el caso de epígrafe con fecha de xxx..."

    Would it possibly be "this court has passed judgment in the title case dated xxx..." I honestly have no idea how to translate that word. Any help would be very appreciated. Thank you! :)
     
  2. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng (Canada)
    Sugeriría "cited case".
     
  3. VeronicaA New Member

    Spanish-Argentina

    This court has passed judgment in the above-titled case dated xxx..."

    Hope that helps :)
     

Share This Page