1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

en la falda de una montaña

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by sabbathically, Apr 7, 2007.

  1. sabbathically

    sabbathically Senior Member

    DeKalb, IL-USA
    Chile-Spanish
    hello forum!
    I was wondaring how would you say " en la falda de una montaña" in English.
    I guess it means something like valley...but I'm not sure.
    what would be the "right" translation?

    "...Ha nacido en el pais prohibido,
    perdido en la falda de una
    montaña.
    Dicen que es la reencarnacion de un Dios..."


    "...He has been born in the forbidden country
    lost among vallies and mountains
    they say he is the reencarnation of a God.."

    (Dalai Lama -Mecano)

    Thanx!



     
  2. Filis Cañí Senior Member

    The hills
    Triana, caló
    Mountain side.
     
  3. sabbathically

    sabbathically Senior Member

    DeKalb, IL-USA
    Chile-Spanish
    oh, thank you
    =]
     

Share This Page