1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

en las presentes

Discussion in 'Legal Terminology' started by Rodopea, Feb 2, 2013.

  1. Rodopea

    Rodopea Senior Member

    Sofia
    Bulgaria, bulgarian
    Buenos días:

    En el contexto de un documento judicial / Diligencia de ordenación/ no entiendo a qué se refiere la expresión "en las presentes":


    Recibido el anterior escrito presentado por el Procurador ...... en nombre de......, y de conformidad con lo interesado expídase certificación de la sentencia dictada en las presentes y auto rectificándola, y queden las presentes pendientes de resolver sobre la admisión de los recursos interpuestos.

    Agradecería mucho cualquier ayuda.

    ¡Gracias!
     

Share This Page