en legítima propiedad, posesion y pleno dominio

Discussion in 'Legal Terminology' started by trabajo, Mar 15, 2010.

  1. trabajo Junior Member

    ¿Cómo se traduce "que es la dueña en legitima propiedad, posesion y pleno dominio de"?, ¿alguien me pude ayudar porfavor? ¡Gracias!
     
    Last edited by a moderator: Mar 16, 2010
  2. Iuris Tantum

    Iuris Tantum Senior Member

    Juneau
    Mexican Spanish
    Como que dueña en legítima posesión? No esta errónea la cita?
     
  3. trabajo Junior Member

    No, lo saque del titulo que estoy traduciendo y asi viene: La Sra. X, que es la dueña en legitima propiedad, posesion y pleno dominio de:
     
    Last edited: Mar 15, 2010
  4. Iuris Tantum

    Iuris Tantum Senior Member

    Juneau
    Mexican Spanish
    Legítima propiedad: legal ownership; legal property
    posesión: possession
    dominio pleno: estate in fee simple
     
  5. trabajo Junior Member

    Tantum: que es eso de fee simple?
     
  6. Iuris Tantum

    Iuris Tantum Senior Member

    Juneau
    Mexican Spanish

Share This Page