en planta (vista de un dibujo)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Niners12, Jan 16, 2008.

  1. Niners12 Senior Member

    San Jose, California
    English (American)
    Como se dice "en planta" en ingles? Se refiere al punto del vista de un dibujo para un nuevo invento.
     
  2. Driven

    Driven Senior Member

    USA/English
    I think you want "floor plan" but it really depends on the exact sentence. If it is not a building, you may have to say, "schematic" or "blueprint" but I need more context to be sure.
     
  3. Filis Cañí Senior Member

    The hills
    Triana, caló
    Plan view.
     
  4. MHCKA

    MHCKA Senior Member

    CIUDAD DE MÉXICO
    MÉXICO. ESPAÑOL
    El término se refiere a un esquema que te deben solicitar en la oficina de patentes y te piden que entregues las vistas isométricas del invento o un arreglo general.

    En este sentido me parece que planform [junto] es adecuado, el diccionario MW indica que:

    : the contour of an object (as an airplane) or mass as viewed from above
     
  5. Niners12 Senior Member

    San Jose, California
    English (American)
    gracias a todos por sus sugerencias, creo que "plan view" es lo que buscaba...
     

Share This Page