1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

En portugais, on n'utilise pas / nous n'utilisons pas

Discussion in 'Français Seulement' started by Deslandes, Mar 22, 2013.

  1. Deslandes Senior Member

    Portuguese - Portugal
    M'aidez sur une phrase s'il vous plâit. Voici la phrase :

    "En portugais, on n'utilise pas aucun espace entre les mots et les signes de ponctuation."

    Est-ce que je peux écrire cela avec "nous" au lieu de "on" aussi? Comme ça :

    "En portuguais, nous n'utilisons pas aucun espace entre les mots et les signes de ponctuation."

    Si necessaire, les corrigez [corrigez-t-elles, c'est possible de dire?] pour moi s'il vous plaît.

    Merci !
     
  2. yannalan Senior Member

    france, french, breton
    En portuguais, nous n'utilisons pas aucun espace entre les mots et les signes de ponctuation."
    En portugais, nous n'utilisons aucun espace entre les mots et les signes de ponctuation."
    Boa noite!
     
  3. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    La phrase peut se dire aussi bien avec nous que on, en effet.
     
  4. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Oui, pour autant que ce soit un Portugais qui parle ! ;)

    Moi qui ne suis pas lusophone, je dirais vous.
     

Share This Page