1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

en relación con / con relación a / en relación a

Discussion in 'Sólo Español' started by Emmanoelia, Jul 1, 2007.

  1. Emmanoelia New Member

    Venezuela
    Venezuela (Spanish)
    Tengo una duda con esto: ¿cuál es la diferencia entre "con relación con" y "con relación a"? ¿Se usan ambas opciones o sólo uno de ellas? Y, de usarse las dos, ¿en qué contexto se utiliza cada una? ¡Gracias!
     
     
  2. mjmuak

    mjmuak Senior Member

    París
    Spanish Spain (Andalusia)
    Pues la RAE dice esto:
    con ~ a.
    1. loc. prepos. Que tiene conexión o correspondencia con algo.
    2. loc. prepos. con respecto a.
    en ~ con.
    1. loc. adv. con relación a.


    Nunca he oído "con relación con".

    Saludos
     
  3. Emmanoelia New Member

    Venezuela
    Venezuela (Spanish)
    Muchas gracias, esto me confirma que no hay que estar mi seguro con un idioma, así sea tu lengua materna. Gracias de nuevo
     
  4. El_Manu Junior Member

    Español
    Y qué sucede con "En relación con" y "En relación a"...es alguna correcta o bien más aconsejable en su uso???
     
  5. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Esto dice el Diccionario panhispánico de dudas:
    La Fundéu retoma la misma recomendación: en relación a es una expresión incorrecta.
     
  6. El_Manu Junior Member

    Español

Share This Page