En tan pocas palabras

Discussion in 'Italiano-Español' started by lsi, Dec 13, 2008.

  1. lsi

    lsi Senior Member

    Roma
    León (España), castellano
    En tan pocas palabras
    Scusatemi, ma non trovo il modo di dire correttamente questa frase. Forse potrebbe essere in quante poche parole? Boh! Aiuto!! E grazie, come sempre.
     
    Last edited by a moderator: Dec 15, 2008
  2. rachele Senior Member

    cerdeña
    ITALIA ITALIANO
    In così poche parole?
     
  3. lsi

    lsi Senior Member

    Roma
    León (España), castellano
    Mi sa di sì, grazie rachele.
     
    Last edited: Dec 13, 2008
  4. francis_tuc New Member

    Argentinian Spanish
    Si vuoi tradurre al italiano la frase "en pocas palabras", potresti scrivere "brevemente".

    "Detto con poche parole"
     
    Last edited by a moderator: Dec 17, 2008
  5. rachele Senior Member

    cerdeña
    ITALIA ITALIANO
    O, más sencillamente, "in poche parole".
     

Share This Page