1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. essexboi86 Senior Member

    Cardiff, Wales - UK
    British English
    Hola a tod@s.

    Si alguien me puede ayudar, genial. Tengo encontrado una frase hecha: "en todo su caldo". Al dar una ojeada a mis apuntes la encontré, pero sin una explicación de su significado y fuera de un contexto también.

    Entonces, me dirijo a vosotros: ¿qué quiere decir esta frase?

    Gracias de antemano.
     
  2. la zarzamora

    la zarzamora Senior Member

    buenos aires
    argentina-spanish
    será sinónimo de "en su salsa"? ej: x está en su salsa en éste tipo de fiesta.
     
  3. Paquito123 Junior Member

    Spain, Spanish
    Suena un poco raro. Nunca la había oído. Sin el contexto va a ser difícil.
     
  4. Diani

    Diani Junior Member

    The Universe
    Peru, Spanish
    Hola,
    Estoy de acuerdo con la zarzamora. A mi me suena como decir que algo está "en su salsa".
    El uso que le damos en Perú es:
    Alguien está en su salsa cuando está en todo su apogeo; cuando está en la cúspide; o en un ambiente en el puede lucirse o manejarse a sí mismo con mucha soltura o solvencia.
    Espero que sirva!
    Diana
     
  5. essexboi86 Senior Member

    Cardiff, Wales - UK
    British English
    Gracias por las sugerencias... me dan algo en que pensar. La verdad es me agrada más "estar en su salsa" por sus connotaciones, en vez de "caldo". Sin embargo, ¿sólo se suele decir "estar en su salsa" en español latinoamericano?
     

Share This Page