EN: X and Y's father / X's and Y's fathers

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by Ablia, Mar 26, 2013.

  1. Ablia New Member

    Français
    Bonsoir!

    J'ai un problème avec l'utilisation du " 's " à la place de "of"...
    Par exemple, je sais que pour dire "le père de Matthéo", on dira "Matthéo's father".
    Seulement, que se passe t-il quand il y a plusieurs noms? Par exemples, pour dire "le père de Matthéo et d'Elen", dira t-on "Matthéo's and Elen's father" ou juste "Mathéo and Elen's father" ? Ou bien n'a t-on pas le droit d'utiliser le " 's " dans ce cas?

    […]

    Si quelqu'un pouvait m'éclairer à ce sujet...
     
    Last edited: Mar 26, 2013
  2. radagasty Senior Member

    Cambridge, UK
    Australia, Cantonese
    > pour dire "le père de Matthéo et d'Elen", dira t-on "Matthéo's and Elen's father" ou juste "Mathéo and Elen's father" ?

    Si Matthéo et Elen ont le même père, comme dans votre exemple, on dit: Matthéo and Elen's father.
    En revanche, s'ils ont leur propre père, on dit: Matthéo's and Elen's fathers.

    On ne pose pas plusieurs questions dans un seul fil, donc je laisse l'autre pour l'instant.
     
  3. Ablia New Member

    Français
    merci!
    désolée pour l'autre question, il me semblait que c'était sur le même sujet donc que ce n'était pas la peine d'ouvrir un autre sujet.
     

Share This Page