1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Analía Gandur New Member

    Spanish - Argentina
    Hola a todos, necesito saber cómo se dice "encomienda" en inglés, en relación al paquete que se envia por correo, en vez de un sobre, y que puede ser tambien enviado por otras empresas que se dedican exclusivamente a ello. ¿Es simplemente "package"?
    Gracias!
     
  2. carola_fariasm Senior Member

    Santiago, CHILE
    Spanish
  3. lloyds Senior Member

    Ciudad de Buenos Aires
    Spanish-Argentina
    Hola Carola, no es eso a lo que se refiere Analia. Yo busco la misma palabra, and it is a noun. "Una encomienda" es el paquete enviado por correo. "Recibì una encomienda" significa recibi un paquete por correo. Enviar "por encomienda" es enviar en un paquete por correo, not simply a package. Is there someone who can enlight us about this? thanks a lot!!
     
  4. Barsiff New Member

    Spanish Argentina
    Hola! yo tengo una frase que dice "bultos y encomiendas" pensaba traducirla como: parcels and packages, ya no encuentro otra opcion.
     

Share This Page